Babethandaza

The Bird Sings Oral Tradition Song Library

Babethandaza

A traditional South African song of prayer and celebration.

Composer & Copyright

Traditional from South Africa in the public domain. Arrangement adapted from Ysaye Barnwell.

Recording

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/231487021″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /] [soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/231487123″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /] [soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/231487150″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /] [soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/231487068″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

Teaching Track

From Lisa’s 2014 Song-a-Day Challenge:

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/152093788″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

Lyrics & Translation

Babethandaza  – They were praying

Sin nje nje nje ngemi thandazo (x2) – We are like this, like this, like this because of prayer (x2)

Ngemi thandazo, Ngemi thandazo (x2) – Because of prayer, because of prayer (x2)

Oo mama babudale, Babethandaza (x2) – Our ancestors would pray (x2)

Babethandaza, Babethandaza (x2) – They were praying, they were praying.

 

No Comments

Post A Comment